hoa dao nam ngoai con cuoi gio dong là gì

• Bản sự thi: Thôi Hộ đời Đường nhân tiết thanh minh một mình đi chơi về phía nam đô thành, thấy một ấp trại chung quanh đầy hoa đào. Thôi Hộ gõ cửa xin nước uống, một người con gái mở cổng, hỏi tên họ rồi bưng nước đến, người con gái sắc đẹp đậm đà, duyên dáng, tình ý, , dịu dàng kín đáo. Năm sau, cũng vào tiết Thanh minh, Thôi Hộ lại đến tìm người cũ thì cửa đóng then cài, nhân đó mới đề lên cánh cửa bên trái một bài thơ
  Khứ niên kim nhật thử môn trung
  Nhân diện đào hoa tương ánh hồng
  Nhân diện bất tri hà xứ khứ
  Đào hoa y cựu tiếu đông phong. (Năm ngoái, hôm nay tại cổng này, mặt người và hoa đào màu hồng ánh lẫn nhau. (nay) mặt người không biết đi ở chốn nào (chỉ còn) hoa đào vẫn cười với gió đông như cũ)
  Người con gái xem thơ, nhớ thương rồi ốm chết. Chợt thôi Hộ đến, nghe tiếng khóc bèn chạy vào ôm thây mà khóc. Người con gái bỗng hồi tỉnh rồi sống lại. ông bố bèn đem cô gái gã cho Thôi Hộ. (Tình sử)
  Cũng từ điển này, người ta thường ví mặt người con gái đẹp với hoa đào

• hoa     (dân tộc) Tên gọi của một trong số 54 dân tộc anh em sống trên lãnh thổ Việt...
• dao     1 dt. Đồ dùng bằng thép có lưỡi sắc, dùng để cắt, chém, chặt, băm, xén...: Dao...
• nam     1 I. dt. Người thuộc giống đực: Nam ngồi một bên, nữ ngồi một bên các bạn...
• ngoai     I d. 1 Phía những vị trí không thuộc phạm vi được xác định nào đó; trái với...
• con     (thị trấn) h. Hải Hậu, t. Nam Định 1 I. dt. 1. Người hoặc động vật thuộc thế...
• cuoi     Tên gọi một nhóm nhỏ của dân tộc Thổ I. dt. Nhân vật tưởng tượng, ngồi dưới...
• gio     d. X. Tro. d. 1. Chân lợn, chân gà đã làm thịt. 2. Chân người (thtục): Anh đội...
• dong     1 dt. 1. Khối chất lỏng chạy dọc, dài ra: dòng nước Nước mắt chảy thành dòng....
• nam ngoai     Năm trước năm hiện thời. ...
• gio dong     d. 1. Gió thổi từ phương Đông lại. 2. Gió mùa xuân: Trước sau nào thấy bóng...